Prevod od "uvijek moram" do Brazilski PT

Prevodi:

sempre tenho

Kako koristiti "uvijek moram" u rečenicama:

Kako to da ja uvijek moram voziti ovo sranje gore na planinu?
Por que eu sempre tenho de dirigir isto montanha acima?
S drugima se uvijek moram skrivati.
Com os outros, havia tanto para esconder.
Zašto onda još uvijek moram iæi tamo?
Então, por quê tenho de continuar a ir lá?
Još uvijek moram istražiti o madam Curie, ali ja ne znam ništa o "zananosti".
Ainda tenho que pesquisar sobre a Madame Curie mas não sei nada sobre "sciência".
Znaèi li još jedan èvarak da se uvijek moram slagati s vama?
Outro botão em seu colarinho significa que não posso mais discordar de você?
Zašto uvijek moram da èekam, Tuvok?
Por quê você sempre me deixa esperando, Tuvok?
Ali još uvijek moram znati iz kojeg si plemena.
Mas ainda tenho que saber de onde você vem.
OK, još uvijek moram objašnjavati da je ovo samo moja odjeæa.
Pronto, vou ter de explicar de novo. Esta é a minha roupa normal.
Ja sam vještica i još uvijek moram iæi u školu?
Sou uma bruxa e ainda tenho que ir pra escola?
Zašto uvijek moram èekati u autu?
Porque eu sempre tenho que esperar no carro?
Nema smisla, ali još uvijek moram probati.
Não faz nenhum sentido, mas ainda assim eu tenho que tentar.
Zašto ja uvijek moram biti taj koji mora davati dobar primjer svima?
Por que sempre tenho de dar bom exemplo para todo mundo?
Uvijek moram skinuti hlaèe, i zbog zanoktice.
Ele me faz tirar as calças sempre, mesmo daquela vez do problema no olho.
I uvijek moram izaæi u 6:00 da bih bila ovdje na vrijeme.
Eu saio às seis pra chegar à tempo e chegamos em casa às 11.
Kako to da ja uvijek moram stavljati suðe u perilicu?
Por que sempre eu acabo enchendo a lava-louça?
Zašto vas uvijek moram uèiti iste stvari?
Porque tenho de continuar ensinando a mesma coisa?
Zašto se ja uvijek moram ponašati bolje od ostalih?
Por que tenho que agir melhor que todos?
Bez obzira koliko Sajmova Zle Znanosti osvojio, uvijek moram da se klanjam tom idiotu
Não importa quantas Feiras de Ciências Malignas eu ganhe, sempre tenho que me curvar diante desse idiota.
Da li ovo znaèi da još uvijek moram preuzeti optužbu za sve vas?
Isso quer dizer que vou ter que assumir tudo?
Još uvijek moram oribati wc-šolju do 10:30.
Ainda tenho de limpar o banheiro antes do das 22h30.
ZNAM. JA VAS UVIJEK MORAM ORASPOLOŽITI... I REÈI VAM DA ÆE SVE BITI DOBRO.
Eu devia confortá-los e dizer que tudo ficará bem.
Da li znaš da ja uvijek moram èistiti za tobom?
Sabe quando você sempre faz bagunça e eu tenho de limpar tudo?
Jedini problem je taj što boèicu zove "bah-bah", a banane "beh-beh", tako da uvijek moram pitati,
O problema é que ele chama a mamadeira de "bah-bah, " e as bananas de "beh-beh". Então falo sempre:
Ali još uvijek moram raditi u "Pizza Shacku".
Então ainda tenho que trabalhar no Pizza Shack.
Tamo gdje ja živim, uvijek moram varati.
Aonde vivo, sempre tenho que me virar.
Dobro, sada jesam ljuta na tebe i još uvijek moram iæi.
Está bem. Agora estou brava e ainda tenho que ir.
A to znaèi da je uvijek moram biti odrasli.
Daí eu preciso fazer o papel de adulta.
Zato osjeæam da još uvijek moram dorasti njemu...
Então, sinto que ainda tenho que viver como ele. O... "eu".
Još uvijek moram odluèiti o sluèaju koji je ispred mene.
Ainda tem que ajuizar o caso perante mim. Sra. Lockhart.
Uvijek moram pitati, je li on prijetnja sebi ili drugima?
Sempre me perguntei, se ele é ameaça pra si mesmo e para outros?
Još uvijek moram poraditi na zadnjem dijelu snimke, ali veæ ovdje znamo da Dana nije imala aferu sa Lawsonom.
Ainda preciso melhorar a última parte da gravação, mas tem o suficiente aqui para dizer que Dana não estava tendo um caso com Lawson.
Župljanima uvijek moram biti dostupan, ali moram imati i vremena za pisanje propovijedi.
Devo sempre estar acessível à minha congregação, mas preciso ter tempo para minhas preocupações pastorais... Escrever sermões.
Zašto ja uvijek moram biti optimist u ovoj ekipi?
Por que sempre tenho que ser o otimista nesta equipe?
Zašto se uvijek moram uvaliti u ovakva sranja?
Por que sempre eu tenho que salvar as coisas?
Mislim da, imam osjeæaje prema njoj, ali još uvijek moram sve posložiti.
Digo, sim. Eu gosto dela, mas... Ainda estou tentando entender.
Ja uvijek moram rješavati stvari za tobom.
Eu faço todo o trabalho sujo que você não quer fazer.
Što baš ja uvijek moram biti najstarije dijete?
Por que sempre tem que ser a mais velha?
Zato se uvijek moram udaljiti jer to nema smisla i ne može funkcionirati.
E é por isso que toda que nos aproximamos, tenho que me afastar, não faz sentido. Não deveria funcionar.
1.146192073822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?